
Our director is Swiss and has a fabulous French accent. He speaks English wonderfully, of course but, as always, there are things that don't translate. Last night he asked if he was "going on someone's nerves" It's the little things.... When I was in France I told someone that I liked their chicken (poule) instead of their sweater (pull). Not to mention the very slight difference between the word "baiser" as a verb and the word "baiser" as a noun. One is a kiss and one is, as Ralphie says in a Christmas Story "The queen mother of all swear words."
But that's neither hear nor there. Come and see this production, all Austin dwellers. It is very gritty and violent, and definitely not a kids show. You will leave feeling like you were a part of something very big. ALO has definitely got a good thing going.
More production photos from the German premiere in Erfurt.
No comments:
Post a Comment